早报记者张悦实习生刘晨洁编译

　　由斯坦利·库布里克执导、马尔科姆·麦克道尔主演的《发条橙》无疑是经典之作。然而1960年代，在该片制片人和编剧的计划中，还有另一部《发条橙》———由滚石乐队主唱米克·贾格尔主演，披头士乐队创作配乐。

　　据英国《卫报》报道，《发条橙》的执行制片人西·利维诺夫一封写于1960年代的信件最近重见天日。信中披露，早在斯坦利·库布里克与马尔科姆·麦克道尔合作拍摄《发条橙》之前，滚石乐队的主唱米克·贾格尔曾想要演出片中的男主角亚历克斯，披头士乐队则准备为该片创作配乐。《发条橙》的执行制片人西·利维诺夫告诉当时有意执导《发条橙》的约翰·施莱辛格（《午夜牛郎》、《霹雳钻》的导演）：“当你阅读了这个剧本后，我保证你会明白这部电影有多么值得拍。它将开创全新的电影语言、影像风格和电影音乐。而且，披头士也非常喜欢这个构想。”

　　如今我们很难想象库布里克版的《发条橙》中暴力、诡谲、超现实的情节，如果配上披头士乐队那些阳光和欢快的摇滚歌曲究竟会有何种效果。