近日有网友发帖，揭露了成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。该帖展示的中英文标牌错误低级到令人震撼的程度，譬如将“贵阳”译成theexpensivesun（昂贵的太阳）。大家直呼这翻译真是太牛，太强大，太彪悍。众网友无不“顶礼膜拜，俯首称臣”。 （5月7日《成都商报》）
　　记者分析，出现这样的错误，是因为当事人按照词典或软件上的解释，一字一字对照，生搬硬套翻译过来的，这应该是正解。但想想就知道，偌大一个铁路局，不可能连一个粗通英文的人都找不出来。事实上这也决不是什么难事。
　　事情虽小，但联系今年春运以来几起发生在铁路上的悲剧和重大事故，以及多年以来公众对铁路部门的种种诟病，一定程度上，它们之间还是存在着某种必然联系。事实上，哪一起事故不是因为一些极为细小而愚蠢的失误所引发的？哪一场悲剧最终不可以归咎于低劣的管理水平？“铁老大”真不是白叫的。铁道部为自己在雪灾中的表现自打90分，不知道面对“昂贵的太阳”时，又会打多少分呢？
　　安徽房媛