畅销小说是每个出版商的梦想

作者盛韵发表于2010-08-29 01:44

英国《独立报》最近聚焦报道了将斯蒂格·拉森的《千禧三部曲》引进英语市场的独立出版社Quercus。

    盛韵

    英国《独立报》最近聚焦报道了将斯蒂格·拉森的《千禧三部曲》引进英语市场的独立出版社Quercus。马克·史密斯（Mark Smith）和韦恩·戴维斯（Wayne Davies）在猎户星出版集团共事相识后，于2004年一起离开，创立了Quercus出版社。起先Quercus主要关注的是非小说类图书，这样更容易做成插图本。两年后，Quercus开始冒险购买一些小说，他们请来了克里斯托弗·麦克尔霍斯（Christopher MacLehose）担任编辑，后者擅长挖掘外国作家，曾将村上春树、亨宁·曼凯尔（Henning Mankell）引介入英语市场。多亏了麦克尔霍斯，Quercus买到了《千禧三部曲》的版权，并于2008年推出了《龙文身的女孩》。当时的图书销售商并不看好此书，有个书贩对史密斯说：“我不喜欢名字搞笑的作者。”第一部小说遭遇滑铁卢后，Quercus在推出第二部时采取了游击策略，在地铁里和公交车上发送《玩火的女孩》的样书。此举颇有成效，《玩火的女孩》登上了英国精装书畅销榜首，为第三部《捅马蜂窝的女孩》铺平了道路。史密斯感慨道：“在引进拉森前，我们一直得证明自己。我们是个新社，在图书经纪人的名单上不算什么，所以我们得加倍努力才能争取到作者。人人都希望能够签到下一部轰动畅销书、下一个《哈利·波特》，而我们做到了。我有同事为这一刻已经等了二十五年。”
    杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》即将被搬上大屏幕，由艾米·亚当斯（Amy Adams）和维果·莫特森（Viggo Mortensen）主演。艾米·亚当斯饰演精神受挫吸毒成瘾的两个孩子的母亲简，维果饰演她的丈夫老布尔·李。老布尔的原型是作家威廉·巴勒斯（William S. Burroughs），简的原型是巴勒斯的第二任妻子琼·沃尔莫（Joan Vollmer），被他喝醉后枪击致死。
    艾迪丝·沃顿（Edith Wharton）在以《纯真年代》一举成为普利策奖第一位女性得主之前，曾在棕色邮包纸上写下处女作。康妮·诺德海姆·乌尔德里奇（Connie Nordhielm Wooldridge）在新传记中记录了小说家的早年写作。“沃顿明显不是寻常姑娘，她的母亲对她怪异而非女性化的兴趣感到十分警觉。母亲不想给她提供书写的稿纸，于是沃顿从包裹上拆下棕色包装纸，摊在地板上，写下了一部小说。那一年她11岁。”坊间传言J.K.罗琳也曾在咖啡馆的餐巾纸上写下《哈利·波特》系列的某些部分，但很快被证明是谣传。
    《金融时报》和高盛公司最近联合宣布了2010年“年度商业图书”的长名单，该奖项旨在表彰过去一年内出版的引人入胜的重要商业图书，奖金三万英镑。长名单作品包括希娜·连格（Sheena Iyengar）的《选择的艺术》，安德鲁·罗斯·索金（Andrew Ross Sorkin）的《大到不能倒》（Too Big to Fail），大卫·柯克帕特里克（David Kirkpatrick）的《Facebook效应》，塞巴斯蒂安·马拉比（Sebastian Mallaby）的《比上帝更有钱》，马特·里德利（Matt Ridley）的《理性的乐观主义者》等。最终结果将于10月27日在纽约揭晓。
    好莱坞导演沙恩·萨莱诺（Shane Salerno）最近与大卫·希尔兹（David Shields）合作撰写了一部长达八百页的传记《塞林格的私人战争》。此外，萨莱诺还编剧并执导了长达两小时的纪录片《塞林格》，暂定9月24日上映。作家汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）、传记作家斯哥特·伯格（A. Scott Berg）、奥斯卡得主菲利普·西摩·霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）都将出现在影片中。据说萨莱诺花了六年的时间和数百万美元研究塞林格的隐秘世界，尽管没有透露细节，但很明显萨莱诺对《麦田里的守望者》有某种精神联系，他说：“千万别读Kindle版本，要看就看破烂的平装本。”